телефон 978-63-62
978 63 62
zadachi.org.ru рефераты курсовые дипломы контрольные сочинени€ доклады
zadachi.org.ru
—очинени€ ƒоклады  онтрольные
–ефераты  урсовые ƒипломы
путь к просветлению

–ј—ѕ–ќƒј∆ј¬сЄ дл€ дома -5%  ниги -5% »гры. »грушки -5%

все разделыраздел:»ностранные €зыки

Poland and Hungary are in Transition

найти похожие
найти еще

«абавна€ пачка денег "100 долларов".
 упюры в пачке выгл€д€т совсем как насто€щие, к тому же и банковской лентой перехвачены... Ќо вгл€дитесь внимательней, и ¬ы увидите
60 руб
–аздел: ѕрочее
 арабин, 6x60 мм.
–азмеры: 6x60 мм. ћатериал: металл. ”паковка: блистер.
44 руб
–аздел:  арабины дл€ ошейников и поводков
Ѕрелок LED "Ћампочка" классическа€.
Ѕрелок работает в двух автоматических режимах и горит в разных цветовых гаммах. ћатериал: металл, акрил. ƒл€ работы нужны 3 батарейки
131 руб
–аздел: ћеталлические брелоки

ћолочный гриб необходим в каждом доме как источник здоровь€ и красоты
ћолочный гриб необходим в каждом доме как источник здоровь€ и красоты + книга в подарок

 ≈вропейский фашизм в сравнении: 1922-1982

Hlinka's Slovak People's Party 1933-45. Bloomington, 1966; Id. Clergy and Fascism: The Hlinka Party in Slovakia and the Croatian Ustasha Movement // Larsen et al. (Eds.). Who Were the Fascists, 367-78. ¬ообще об истории „ехословакии: J. Hoensch. Geschichte der Tschechoslowakischen Republik 1918 bis 1965. Stuttgart, 19782; H. Dress. Slowakei und die faschistische Neuordnung Europas. Berlin, 1972; G. Rhode. Die Tschechoslowakei von der Unabhangigkeitserklarung bis zum ЂPrager Fruhlingї 19181968 // Schieder (Hg.). Handbuch. Bd. 7, 920-77, особенно 922^4. 177 ќбщие работы о польской истории в межвоенное врем€: H. Roos. Geschichte der polnischen Nation 19161960. Stuttgart, 19642; G. Rhode. Geschichte Polens. Darmstadt, 19793; E. D. Wynot. Polish Politics in Transition. The Camp of National Unity and the Struggle of Power 19351939. Athens, 1974; N. Davies. God's Playground. A History of Poland. Vol. 2. Oxford, 1981. ќ националистических течени€х: F. Golczewski. Das Deutschlandbild der Polen 19181939. Dusseldorf, 1974

скачать реферат √ражданска€ война в —Ўј

ѕоэтому их называли scalawags - обманщики, предатели. — течением времени это их прозвище стало нарицательным и вошло в английский €зык как исторический термин. - he so-called "scalawags" were by o mea s co fi ed o he dregs of Sou her whi e socie y. "Reco s ruc io Period" - Comp o 's E cyclopedia “акже сейчас he Scalawags €вл€етс€ названием объединени€ людей, которые врем€ от времени выбираютс€ на природу и переодеваютс€ солдатами времен √ражданской войны. - he Scalawags are a group of me a d wome of all ages who have a i eres i he America Civil War (1861-65), a d like o 'ge away from i all' for a couple of weeke ds a mo h o a emp o recrea e soldiers a d ci ize s of 1863. he Scalawag Mess Pla ocracy - образовано от слова pla er - плантатор. ¬ 10-50-х гг. XIX века политическа€ власть в стране принадлежала плантаторам. »менно в этот период и возникает термин pla ocracy.   слову pla er - плантатор добавл€етс€ словообразовательна€ морфема -cracy, котора€ обозначает "власть кого-либо". “аким образом, мы получаем слово pla ocracy - власть плантаторов, господство плантаторов. ¬последствии это слово также приобрело значение "плантаторы, возглавл€ющие правительство". - Bacchus argues ha af er 1846 he eli e whi e pla ocracy used he educa io al sys em o mai ai domi a io followi g he e d of slavery. "Educa io as a d for Legi imacy: Developme s i Wes I dia Educa io Be wee 1846 a d 1895" - M.

јвтокресло ≈ду-еду "KS-513 Lux" с вкладышем (цвет: черный/серый, 9-36 кг).
ƒл€ всех родителей очень важно обеспечить безопасность и комфорт во врем€ поездки своему ребенку. ¬ этом нам поможет детское автокресло
2977 руб
–аздел: √руппа 1/2/3 (9-36 кг)
ѕодгузники Pampers Premium Care Newborn, є1, 2-5 кг, 22 штуки.
”никальный пористый слой, имеющий структуру пчелиных сот, эластичные застежки, уникальный бальзам, Ђдышащийї внешний слой. ¬ течение дн€
333 руб
–аздел: 0-5 кг
¬антуз вакуумный "PRO Pump", с двум€ адаптерами.
¬антуз вакуумный STAYER PROPump, примен€етс€ дл€ прочистки засоров в канализационных трубах гидравлическим ударом. ¬акуумный вантуз STAYER
599 руб
–аздел: ¬антузы
 Russia After Stalin

In the Czech party a complete upheaval was carried out with lightning speed in 1952. Slansky, Clementis, and other prominent leaders were demoted and after only a few months executed as traitors, Zionists, Trotskyists, and foreign spies. The Slansky trial was a prelude to the spectacle that was to be enacted in Moscow; in both places the same hand pulled the wires. In Poland, Gomulka and his associates had been charged with вАШnationalist deviationвАЩ as long ago as 1948. Yet for nearly five years no purge trial was staged. No accusation of terrorism, sabotage, or foreign espionage was added to the not unfounded charge of nationalism levelled against Gomulka. Nor has any other purge trial modelled on the Stalinist pattern taken place in Poland so far. Poland and possibly Rumania were obviously aligned with the conciliators and reformers in Moscow, while Czechoslovakia was swayed by their opponents, and in Hungary the two factions held each other in check. This state of affairs could last only as long as the struggle had not been resolved in Moscow

скачать реферат “опики по английскому €зыку на тему "я ученый"

ћы знакомимс€ с руководством компаний. ћы слушаем выступление о технологии создани€ и тестировани€ программного обеспечени€. ћы изучаем передовой опыт ведущих специалистов. here are visi s of hree compa ies o crea io of he sof ware i he pla of rip. We ge acquai ed wi h a ma ageme of he compa ies. We lis e o s a eme abou ech ology of crea io a d es i g of he sof ware. We s udy he bes prac ices of leadi g exper s.

 ƒоктрина шока

Las deu-das hay que pagarlas, las estafas no // LaVaca. 2006. January 10, www.Iavaca.org. 40 Menem's Miracle // Time International 1992. July 13. 41 »нтервью с ƒоминго  авальо 30 €нвар€ 2002 года. √Ћј¬ј 9 1 Balcerowicz L. Losing Milton Friedman, A Revolutionary Muse of Liberty // Daily Star. Beirut. 2006. November 22. 2 Freedman M. The Radical // Forbes. 2006. February 13. 3 Fewsmith J. China Since Tiananmen: The Politics of Transition. Cambridge: Cambridge Univer-Nlly Press, 2001. P. 35. 4 «ачатком Ђ—олидарностиї был частично независимый Ђѕрофсоюз свободного трудаї, созданный в 1978 году. »менно он организовал забастовки, которые привели к созданию Ђ—олидарностиї. 5 Sancton “.ј. Ќе Dared to Hope // Timt. 1982. January 4. 6 ќдним из попул€рных лозунгов Ђ—олидарностиї в 1980 году был такой: Ђ—оциализму ƒј, его извращени€м Ќ≈“ї (что, разумеетс€, лучше звучит на польском). 7 Sancton “.ј. Ќе Dared to Hope // Time. 1982. Januare 4. 8 Solidarity's Programme Adopted by the First National Congress // Raina P. Poland 1981: Towards Social Renewal

скачать реферат  оала (дикие животные јвстралии)

oala - o e of he mos famous a d favori e Aus ralia a imals. Him ame as a bear, hough a Koala are o co ec ed o wha ype of bears.I ra sla io from la guage of he Aus ralia a ives , поскольку  оала не пьет воду. ќни ед€т эвкалипт листьев, содержащийс€, там жидкость удовлетвор€ет на них.  оала весит от четыре до п€тнадцати кг и достигает восемьдес€ти сантиметров в длине. ѕродолжительность жизни - приблизительно 12 лет. ¬  оале грушевидный тело, больша€ кругла€ голова маленькими глазами и большим черным носом. ’вост в  оале - нет.  оала закрыта толстым, сильным серым мехом, из-за которого дл€ них охот€тс€. Ќа ногах  оала имеет - п€ть пальцев, которыми он сжимает ствол дерева. ƒо восемнадцать - двадцать два часа в день сон на деревь€х, и на основании{ земле } понижен только дл€ перехода к новому дереву. —он  оала в деревьев.  оала - единственное животное. ћатери очень хорошо забота{ осторожность } о дет€х, отцы участи€ на образовании детей не принимают. ћаленька€  оала рождена слаборазвитой и продолжает развитие в мешке.

скачать реферат Introducere

IntroducereFac orii de rela ivг i varia юг о r-u umгr suficie de mare de me ode su о aces caz pri cipiile, ormele sau cri eriile me odologice, ele formeazг co юi u ul me odologiei juridice. Rapor urile, legг urile, relaюiile ce se s abilesc о re diferi ele me ode, fie о ai e, fie о impul, fie dupг о cheierea ac ului de cerce are Ї ii юificг alcг uiesc obiec ul me odologiei juridice. Aces obiec u-l formeazг deci me odele о si e, ci rapor urile mul iple di re aces ea. ќ rucв me odele diferг ca grad de abs rac izare, ca arie de aplicare, ca grad al preciziei pe care o po oferi cerce гrii Ї ii юifice, se jus ificг dezvol area u ei me odologii juridice, ca u a samblu de orme de selec are, de cooperare Їi apreciere a ava ajelor Їi, eve ual, dezava ajului aplicгrii diverselor me ode. Es e de remarca Їi fap ul cг a aliza sis emului me odelor de cerce are a fe ome ului juridic u se vrea о ici u fel u Уclasame valoricФ, о se sul cг u poa e fi absolu iza г valoarea u eia о rapor cu al a. o oda г rebuie combг u ex remismul me odologic.

скачать реферат Notiunea si clasificarea actelor juridice civile

I RODUCERE aЇ erea u ui rapor juridic civil co cre presupu e exis e юa u ei orme juridice civile ca premisг ecesarг Їi obliga orie pri care rapor urile sociale devi rapor uri juridice abs rac e, precum Їi producerea u ui fap juridic de care legea civilг leagг aЇ erea modificarea sau s i gerea u ui rapor juridic civil co cre . Devi izvoare ale rapor urilor juridice civile co cre e umai acele fap e de care orma juridicг civilг leagг producerea de efec e juridice, ele deve i d pri aceas a fap e juridice. Se poa e co cluzio a cг pri izvor al rapor ului juridic civil co cre se о юelege o оmprejurare (ac sau fap ) de care legea civilг leagг aЇ erea modificarea sau s i gerea u ui rapor juridic civil co cre . oюiu ea Їi clasificarea ac elor juridice civile Defi iюia ac ului juridic civil Pri ac juridic civil se о юelege ma ifes area de voi юг fгcu г cu i e юia de a produce efec e juridice adicг de a aЇ e, modifica, ra smi e sau s i ge u rapor juridic civil co cre . Di aceas г defi iюie rezul г cг ac ul juridic prezi г urmг oarele eleme e carac eris ice: Ac ul juridic es e о ai e de oa e, o ma ifes are de voi юг a u ei sau mai mul or persoa e fizice sau juridice; Ma ifes area de voi юг es e fгcu г cu i e юia de a produce efec e juridice respec iv de a crea, modifica, ra smi e sau s i ge rapor uri juridice civile co cre e.

скачать реферат √рамматические трансформации при устном переводе с русского €зыка на английский

¬ этом случае тексты наход€тс€ в отношении компонентной семантической эквивалентности. ¬торой вид семантической эквивалентности, именуемый денотативным, св€зан с €влением €зыковой избирательности. —уть еЄ состоит в том, что один и тот же предмет и предметна€ ситуаци€ могут быть описаны с разных сторон посредством разных признаков: например, s profi a d foreig loa s are used for hese purposes ѕереводчик преобразовал обратный пор€док слов в пр€мой, использовал добавление Ђpurposesї и перестановку.”.ѕ. We use 73 % of profi of he compa y o develop his projec a d also we use he foreig borrowi gs. —традательный залог в исходном тексте при переводе преобразуетс€ в действительный. ѕроисходит членение предложени€, используетс€ добавление Ђalsoї, а также замена членов предложени€. ”.ѕ. o ha aim he compa y will use 73 % of i s profi as well as foreig loa s. «десь также происходит преобразование страдательного залога в действительный.  роме того, переводчик использует замену грамматического времени: используетс€ (наст. вр.) Ц he compa y will use (буд. вр.), а также замен€ет существительное компани€ местоимением Ђi ї: 73 % прибыли компании Ц 73% of i s profi .

√идромассажна€ ванночка дл€ ног (арт. ATH-6411 blue).
’арактеристики: - –асслабл€ющий и оздоровительный массаж. - ћощный компрессор дл€ водно-пузырькового массажа. - 3 сменные насадки. -
1302 руб
–аздел: ѕрочее
 арандаши цветные BIC "Evolution", 18 цветов.
÷ветные карандаши произведены без использовани€ дерева. ”даропрочный стержень - не расщепл€етс€ при механическом воздействии. Ѕезопасные -
388 руб
–аздел: 13-24 цвета
ћасло см€гчающее "Natura Siberica Little" дл€ ежедневного ухода, 250 мл.
ƒетское см€гчающее масло дл€ ежедневного ухода имеет легкую текстуру, отлично впитываетс€, не оставл€€ жирного блеска, бережно ухаживает
409 руб
–аздел: ћасло дл€ тела
скачать реферат јдреналин

Fьr die A passu gsvorgд ge der i ere Orga e a aku e spor liche Belas u gssi ua io e spiel der Sympa hikus die wich igere Rolle, wдhre d ma che rai i gsverд deru ge dem Parasympa hikus zugeschriebe werde .A a omische Gru dlage Die vege a ive Ze re des Sympa hikus liege im Rьcke mark der Brus wirbelsдule u d der obere Le de wirbelsдule. Die kurze Faser der sympa hische euro e verlasse das Rьcke mark durch die Zwische wirbellцcher u d e de a de Ga glie ( erve zella sammlu ge ) des Gre zs ra ges. Der Gre zs ra g verbi de die 22 rech s u d li ks der Wirbelsдule a geord e e Ga glie k o e paare durch lд gs verlaufe de erve s rд ge. Ei eil der sympa hische Faser zieh durch die Gre zs ra gga glie hi durch u d e de i de soge a e ermi ale Ga glie , desse beka es es das So e geflech is . Das So e geflech lieg i der iefe der Mage gege d u d versorg sympa hisch sдm liche Orga e der Bauchhцhle. Bei Gewal ei wirku g auf das So e geflech komm es zur Bewuss losigkei i folge reflek orischer Fehlschal u ge der Blu ver eilu g (wahrschei lich K. O. beim Boxe ).№ber ragu gswege Wдhre d die prдga glio are Faser ihre Impulse i de Ga glie mi Hilfe des Aze ylcholi s auf die pos ga glio дre Faser ьber rage , ko rolliere die pos ga glio дre Faser das Erfolgsorga durch ei e a dere №ber rдgers off, das oradre ali .

скачать реферат “ипы грамматических форм слова

—упплетивные формы имеютс€ не во всех част€х речи. ” существительных супплетивных образований вообще нет. ” прилагательных супплетивные образовани€ встречаютс€ в фомах степеней сравнени€: ср. good хороший Ц be er лучший- bes наилучший, где супплетивность отдел€ет форму положительной степени ( good) от формы сравнительной степени ( be er) и превосходной степени ( he bes ). ‘ормы же сравнительной и превосходной степени здесь совпадают по корню, различа€сь лишь чередованием согласного Ц с нулем. ¬ системе местоимений супплетивность широко представлена у личных местоимений как средство дифференциации падежных форм: I € Ц me мне, she она Ц her ее. ¬ глаголе супплетивность как средство образовани€ форм слова широко представлена в глаголе Be, где она используетс€ по самым разнообразным лини€м, а именно дл€ а) дифференциации форм лица и числа ( am 1-ое лицо Ц is 3-ие лицо ; am ед.ч. Ц are мн.ч. ); б) д눆 выражени€ временных различий ( am наст.вр. Ц was прош. вр.); в) дл€ выражени€ противопоставлени€ личных и неличных форм ( am Ц лична€ форма Ц ( o) be инф.). Ђ—упплетивность в формах глагола Ц €вление исключительное.

скачать реферат –азнообразие метрических средств характеризации шекспировского геро€ (ћарк јнтоний в трагедии Ђјнтоний и  леопатраї)

Ќапример в монологе, вз€том из јкта 4 сцены 8, јнтоний испытывает душевный подъем, радость победы. ¬ своем обращении к солдатам он следит за своей речью: We have bea him o his camp. Ru o e before A d le he Quee k ow of our ges s. o-morrow, Before he su shall see's, we'll spill he blood ha has o-day escap'd. I ha k you all; For dough y-ha ded are you, a d have fough o as you serv'd he cause, bu as' had bee Each ma 's like mi e; you have show all Hec ors. E er he ci y, clip your wives, your frie ds, ell hem your fea s; whils hey wi h joyful ears Wash he co gealme from your wou ds a d kiss he ho our'd gashes whole. Give me hy ha d- o his grea fairy I'll comme d hy ac s, Make her ha ks bless hee. O hou day o' h' world, Chai mi e arm'd eck. Leap hou, a ire a d all, hrough proof of har ess o my hear , a d here ¬ монологе всего 2 переноса и 2 случа€ инверсии: are you и wills hey joyful ears wash he co gealme . 10 случаев редукции могут служить показателем того, что јнтоний стремитс€ сделать свою речь доступной и пон€тной простым люд€м, и поэтому он употребл€ет разговорные формы слов, например: ma 's дл€ ma is, we'll дл€ we shall, as' дл€ as i и т.д. ¬ыводы по √лаве 2 ѕроанализировав данные монологи, мы можем сделать вывод, что синтаксическа€ структура речи геро€, так же как и ее ритмическа€, зависит от следующих факторов: - эмоциональное состо€ние (чем более психически неуравновешенным становитс€ герой, тем больше синтаксических отклонений приобретает стих); - собеседник геро€ (обращени€ к публике более канонизированы и синтаксически правильные); - событи€, предшествующие монологу (в данном случае это неразрывно св€зано с душевным состо€нием геро€).

скачать реферат ѕриемы комического в €зыке произведений ѕ.√. ¬удхауза

ќна порождаетс€ содержательно-фактурной информацией, дает возможность переосмыслить эти факты в новых услови€х с учетом того, что было сказано до ретроспективной части. ¬ процессе ретроспективного анализа событий и фактов происходит изменение субъективно-оценочного планаї (—.».ѕоходн€) Ќа прот€жении всего повествовани€ Ѕертрам ¬устер характеризует себ€ (нередко даже в третьем лице) по-разному, но всегда с положительной стороны. i would have ake a far less as u e observer ha Ber ram o fail o read wha was passi g i Pop Basse Тs mi d.; I was as ou ded a my kee ess of percep io ; he Woos ers are brave, bu o rash.; I gave him o e of my looks.; I has of e bee said ha disas er bri gs ou he bes i he Woos ers.; I ur ed o he i ruder a d gave him lo g, level s are, i which surprise a d hau er were icely ble ded. ќднако все эти самовосхвалени€ происход€т на фоне событий и ситуаций, которые показывают полную несосто€тельность геро€. ¬следствие этого у читател€ выкристаллизовываетс€ глубоко иронический образ. ¬се предыдущие высказывани€ геро€ приобретают иную окраску в свете происход€щего на страницах книги. »злюбленный прием ¬удхауза Ц возвращение врем€ от времени к какой-нибудь теме. Ќапример. СI was merely abou o i quire, sir, if Miss By g, whe she u ered her hrea of ha di g over Mr Fi k- o leТs o ebook o Sir Wa ki , by a y cha ce spoke wi h a wi kle i her eye?Т С o, Jeeves.

скачать реферат ћовний дискурс

ƒл€ того, щоб зн€ти елемент субТЇктивност≥ часто вживаЇтьс€ перша особа множини займенник≥в,наприклад: Here we ca o discover a y commo sources i he origi al a d i s ra sla io . ƒл€ структури речень характерними Ї реченн€ двоскладов≥, поширен≥, складн≥, з вираженими засобами п≥др€дност≥, пр€мий пор€док сл≥в, широке використанн€ засоб≥в лог≥чного вид≥ленн€, пасивн≥ конструкц≥њ,наприклад, Research ar icles a d o her cha els of academic commu ica io are sa c io ed by a co se sus amo g commu i y members, which bo h co s rai s he use of par icular discursive forms a d au hori ies permi ed varia io s wi hi hem. Ѕудь-€кий тв≥р оф≥ц≥йного та неоф≥ц≥йного дискурсу Ї конгломератом р≥зних тип≥в викладу з њх надзвичайно м≥нливою у залежност≥ в≥д зм≥сту переплетен≥стю, переходом одного типу в ≥нший. ќднак, €к би не вар≥ювалис€ за обТЇмом, сполучуван≥стю один з одним ≥ чередуванн€м р≥зн≥ типи викладу в масив≥ тексту, це вар≥юванн€ завжди Ї р≥зним у функц≥ональних стил€х, що р≥зко протисто€ть один одному (€к це маЇ м≥сце у випадку оф≥ц≥йного та неоф≥ц≥йного дискурс≥в) ≥ надаЇ р€д ознак, що дозвол€ють розмежовувати ц≥ стил≥.

ћашинка детска€ с полиуретановыми колесами "Ѕибикар-л€гушонок", синий.
¬ашему крохе едва исполнилось 3 годика, а он уже требует дорогой квадроцикл на аккумул€торе, как у взрослых соседских мальчишек? Ќикакие
2956 руб
–аздел:  аталки
‘оторамка на 9 фотографий Alparaisa —32-021 "Love", 50,5x51,5 см.
–азмеры рамки: 50,5х51,5х2,5 см. –азмеры фото: - 15х10 см, 4 штуки, - 10х15 см, 2 штуки, - 10х10 см, 3 штуки. ‘оторамка-коллаж дл€ 9-ти
859 руб
–аздел: ћультирамки
ѕедальна€ машина Pilsan "Herby", красна€, арт. 07-302.
«амечательна€ машина "Herby" с сигналом подарит ребенку массу положительных впечатлений и эмоций, она прекрасно управл€етс€ и
2908 руб
–аздел: ѕедальные машины
скачать реферат “рансформационна€ грамматика

Ѕольшинство версий трансформационной грамматики предполагают, что две базовые подсистемы из их общего числа - это набор синтаксических правил (ограничений) и набор семантических правил. —интаксические правила определ€ют правильное расположение слов в предложени€х (например, предложение УJoh will ea he ice creamФ правильно, поскольку состоит из именной группы УJoh Ф и следующей за ним глагольной группы, или предиката, Уwill ea he ice creamФ). —емантические правила отвечают за то, чтобы правильно интерпретировать конкретное расположение слов в предложении (например, УWill Joh ea he ice creamФ €вл€етс€ вопросом). —интаксические правила можно далее разделить на базовую грамматику, котора€ генерирует набор базовых предложений, и трансформационные правила, которые позвол€ют на основе базовых предложений создать производные предложени€, или поверхностные структуры. “акже существует дополнительный набор правил, которые на основе поверхностных структур создают произносимые выходные предложени€. “рансформационные правила “рансформационные правила предназначены дл€ описани€ систематических отношений в предложении, как то: отличи€ между активным и пассивным предложением глобальные отношени€ в предложении (например, св€зь между wha и ea в предложении УWha will Joh ea Ф) неоднозначности, причиной которых €вл€етс€ одна и та же форма предложени€, выведенна€ из двух различных базовых предложений (например, в предложении У hey are flyi g pla esФ flyi g можно рассматривать и как прилагательное и как основной глагол) Ѕазовое предложение УJoh will ea he ice-creamФ может быть сгенерировано простым набором синтаксических правил, а затем, применив к нему трансформационные правила, можно построить производный вопрос УWill Joh ea he ice-creamФ.

скачать реферат  омплексный характер переводческих трансформаций в рассказах Ёдгара ѕо

—уществительное УVis aФ заменено существительным Ђанфиладаї -- это слово характерно дл€ описани€ дворцов. ѕереводчица использует разные переводческие трансформации дл€ достижени€ эквивалентности.ѕример є37.Ётот пример богат заменами. His pla s were bold a d  аждый его замыселfiery, a d his co cep io s был смел и необычен glowed wi h barbaric и воплощалс€ с lus er . here are some варварской роскошью. who would have hough ћногие сочли бы him mad. His followers принца безумным, но fel ha he was o . приспешники его были (28:194) иного мнени€. (29:200)  ак было уже сказано этот пример богат заменами. ѕрежде всего мы видим , что английское существительное У pla sФ множественного числа трансформировано в русское существительное Ђ замыселї единственного числа. —ловарь даЄт следующие варианты соответствий английскому прилагательному У fieryФЧогненный , пылающий ,жгучий, гор€чий, вспыльчивый (30:263), но ни одно из них не подходит по услови€м контекста. “акие сочетани€ слов : Ђ сильные и огненные планы, сильные и жгучие планыї €вл€ютс€ стилистически некорректными , поэтому переводчица замен€ет английское прилагательное УfieryФ русским прилагательным Ђнеобыченї.

скачать реферат »ностранные заимствовани€ в лексике английского €зыка

Ќаиболее ранние заимствовани€, св€занные с испанским €зыком, поступили в состав английской лексики ещЄ в XIX веке через французский €зык. Ќекоторые из них Ч слова арабского происхождени€, отражающие торговые отношени€ с ¬остоком и вли€ние восточной культуры, например, co o , ze i h. ¬ XV веке было сделано еще несколько таких заимствований: lemo , are (тара) Ч непосредственно из испанского. ¬ XVI веке тесные экономические и политические св€зи между »спанией и јнглией, с одной стороны, и »спанией и ‘ранцией, с другой, способствовали проникновению р€да испанских слов в английский €зык как непосредственно из испанского, так и через французский €зык. ¬ первой половине XVI века, благодар€ династическим св€з€м между јнглией и »спанией в јнглии находилось немало испанцев, от которых англичане усвоили некоторые количество слов, относ€щихс€ к испанским нравам, торговле. ¬енный конфликт между двум€ странами в конце XVI века также оставил свои следы в английской лексике. »з испанских заимствований этого периода можно в качестве примеров привести следующие слова: i fa a, do , hidalgo, re egade, bravado, armada, comrade, mula o, mosqui o.

скачать реферат ‘ункционирование культурно обусловленной лексики в жанре американской театральной рецензии

Ћексема s a dou в словарной статье трактуетс€ как безусловный лидер, индивидуалист. ¬ контексте предложени€ эта лексическа€ единица приобретает положительную коннотацию, согласно которой индивидуализм €вл€етс€ основной слагающей успеха. У hese ac ors are also o able s a dou s hough he cas Ф. “акую же коннотацию несет в себе и прилагательное s a dou , употребленное в сочетании с performa ce и приобретающее оттенок, обозначающий исключительное представление, что мотивирует читател€ посетить его. УI 's ice o see Ms. James o ce agai af er her s a dou performa ce i he compa yФ. Ћексема remarkable (impor a e ough o be o iced), отражающа€ согласно словарной дефиниции исключительность чего-либо. У heir abili y o co vey mood a d emo io is remarkable, a d i i fec s he audie ceФ. У he remarkable ex e o which i has remai ed ar i he rues se se of he ermФ. ¬ контексте предложени€ лексема приобретает дополнительный оттенок значени€, и в сознании американского народа трактуетс€ как нечто необычное, выход€щее за рамки традиционного, что, несомненно, вызывает у американцев желание посетить такой спектакль.

телефон 978-63-62978 63 62

—айт zadachi.org.ru это сборник рефератов предназначен дл€ студентов учебных заведений и школьников.